" True friend " has been 7 years. About 100 dogs and 30 cats live here./«Верный друг» существует уже 7 лет. Здесь живут около 100 собак и 30 кошек.

Hello!
You are at the russian page of the animal shelter "Faithful friend" in Batumi (Georgia).
Do you love cats and dogs? And the mountains, sea and traveling? How is it connected? It is very simple. If you are not indifferent to the fate of homeless animals and at the same time, you love to discover new countries, then you have a chance to mix business with pleasure. So let's go!

How can I help?
1) If you have the opportunity to visit personally.

- You dream about a dog or cat? Do not rush to the pet store, select a friend here! It will be the most loyal friend!
- Do you have a car and a couple of hours (or more :)) free time during the week? You could help bring food for the animals from restaurants.
- The shelter is always needs of leashes, bowls, combs, collars and medicine.
- Do you want to spend a couple of hours in the fresh air? Come walk with dogs to train them to walk on a leash or brush them.
- If you are a veterinarian, your help is indispensable. You could come once a week or month at a time convenient for you.
- You live in Georgia in the countryside and you have a truck or tractor? The shelter needs to be equipped the way for passage of cars.
- Do you know planing, hammering nails and painting? The shelter needs equipped enclosures.

2) How do you can help remotely.
- You could advertise this group among friends and acquaintances, as well as other animal protection groups and animal feed.
You could also help find sponsors among feed manufacturers or products for animals.
- You can transfer the money to the account
Bank Code: LBRTGE22
Number of Amount: GE58LB0115158337000

Всем привет!
Вы попали на русскоязычную страничку приюта для животных «Верный друг» в Батуми (Грузия).
Вы любите кошек и собак? А горы, море и путешествия? Как это связано? Очень просто. Если вам не безразличная судьба бездомных животных и при этом, вы обожаете открывать новые страны, то у вас есть шанс совместить приятное с полезным. Итак, обо все по порядку.

1) Если у вас есть возможность приехать лично.

- Вы давно мечтаете о собаке или кошке? Не спешите в зоомагазин, выберите друга здесь! Он будет вам самым преданным товарищем!
- У вас есть машина и пару часов (или больше :)) свободного времени на неделе? Вы можете помогать забирать продукты для животных.
- Приюту всегда нужны поводки, миски, расчески, ошейники и медикаменты.
- Хотите провести пару часов на свежем воздухе? Приезжайте гулять с собаками, приучать их ходить на поводке или причесывать.
- Если вы ветеринарный врач, то ваша помощь будет просто незаменима. Вы можете приезжать раз в неделю или месяц в удобное для вас время.
- Вы живете в Грузии в сельской местности и у вас есть грузовая машина или трактор? Приют нуждается в оборудованной дороге для проезда автомобилей.
- Вы знакомы с плотницким делом? Умеете, строгать, вбивать гвозди и красить? Приюту нужны оборудованные вольеры.

2) Как можно помочь дистанционно.

- Можно пиарить эту группу среди друзей и знакомых, а также среди других зоозащитных групп и магазинов кормов для животных.
- Вы также можете помочь в поиске спонсоров среди производителей кормов или товаров для животных.
- Можете перечислить деньги на расчетный счет
Bank Code: LBRTGE22
Number of Amount: GE58LB0115158337000

" True friend " has been around for 7 years, thanks to the enthusiasm and heroic work of three people: Inga, Gulo, Mirabi. Despite his mature age, health problems and lack of money, they save lives and give a home to hundreds of stray animals. A day activists have to go around about 40 cafes and restaurants in the city to pick up the food for pets. And after that they will work in the shelter. But the fact that the catering staff had agreed to help them and gladly give unused per day products, is great.
The shelter is experiencing tough time. There are situations when there is not enough money on gasoline, but, despite all the difficulties, the curators are full of optimism and never give up.
By the way recently, thanks to the animal welfare activists, city hall officials are talking about the shelter and agreed to assist in the rescue of homeless animals

«Верный друг» существует уже около 7 лет, благодаря энтузиазму и героической работе трех человек: Инги, Гуло и Мираби. Несмотря на зрелый возраст, проблемы со здоровьем и отсутствие постоянной материальной помощи, они спасают жизни и дарят дом сотням бездомных животных. В день активистам приходится объезжать порядка 40 кафе и ресторанов по всему городу, чтобы забрать еду для питомцев. Не говоря уже о работе в самом приюте. Но тот факт, что сотрудники общепита согласились им помогать и с радостью отдают неиспользованные за день продукты, не может не радовать. Приюту сейчас нелегко. Бывают ситуации, когда не хватает денег на бензин, но, несмотря на все трудности, кураторы полны оптимизма и не сдаются.
Кстати недавно, благодаря зоозащитникам, о приюте заговорили в мэрии.Чиновники согласились посодействовать в спасении бездомных животных.//

About 100 dogs and 30 cats have found home and care here. They are all vaccinated and have a chips. Animals are very lucky in terms of the location of their temporary home. A small pond and plenty of space for walking is on the territory of the shelter.
"True friend" is located in a picturesque area just 10 minutes drive from the resort of Batumi. Amazing views of the Caucasus mountains offer here. To the Black sea you can walk for 5-7 minutes.

By the way, in August, the shelter took the first international brigade of volunteers from Russia, Ukraine, Belarus, Turkey, Germany and Georgia.

Здесь дом и заботу нашли около 100 собак и 30 кошек. Все они привиты и чипированны. Животным очень повезло в плане расположения их временного жилища. На территории приюта находится небольшой пруд и вдоволь места для прогулок.
«Верный друг» находится в живописном уголке всего в 10 минутах езды от курорта Батуми. Рядом открывается удивительный вид на Кавказские горы. До Черного моря можно дойти пешком за 5-7 минут.

Кстати, в августе приют принимал первую интернациональную «бригаду» волонтеров из России, Украины, Беларуси, Турции, Германии и Грузии.//

About the curators of the shelter

Inga is an animal protection activities for more than 20 years, she created the organization "True friend" www.facebook.com/pages/%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9E-%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0-%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98/585216654823374.
Gulo all his life, feeds the dogs and recently founded the «Georgia. Animal world».

Women joined forces in 2007, and about a year ago they were joined by Mirabi.

О кураторах приюта

Инга занимается зоозащитной деятельностью уже больше 20 лет, именно она создала организацию "Верный друг" www.facebook.com/pages/%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9E-%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0-%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98/585216654823374.

Гуло всю свою жизнь подкармливает собак и с недавних пор создала организацию "Грузия. Мир животных".

Женщины объединили свои усилия в 2007 году, а около года назад к ним присоединился Мираби.

If you would like to become volunteer at the shelter and to come personally , please before this contact Gulo gulo-58@mail.ru
Phone:
8-10-(995) 599-37-74-22, 8-10-(995) 555-57-70-05, 8-10-(995) 596-10-23-18

О связи

Если вы захотите стать волонтером приюта и приехать лично, то перед этим обязательно свяжитесь с Гуло gulo-58@mail.ru
Телефон:
8-10-(995) 599-37-74-22, 8-10-(995) 555-57-70-05, 8-10-(995) 596-10-23-18//